_ done.administration.backup = Realizzata copia di sicurezza
_ done.administration.backupdelete = Copia di sicurezza del database eliminata
_ done.administration.resourceupload = File trasferito
_ done.album.albumphrases = Etichetta modificata
_ done.configuration.fichothequephrases = Etichette modificate
_ done.configuration.groupchange = Gruppo modificato «\u202F{0}\u202F».
_ done.configuration.groupcreation = Creato gruppo: «\u202F{0}\u202F» .
_ done.configuration.groupremove = Eliminato gruppo «\u202F{0}\u202F».
_ done.configuration.subsettree = Ordine modificato
_ done.corpus.commentchange = Commentario modificato «\u00A0{0}\u00A0» .
_ done.corpus.commentcreation = Commentario aggiunto «\u00A0{0}\u00A0».
_ done.corpus.corpuscreation = Corpo «\u202F{0}\u202F» aggiunto.
_ done.corpus.corpusphrases = Etichette modificate
_ done.corpus.corpusremove = Corpo eliminato: «\u202F{0}\u202F»
_ done.corpus.fieldcreation = Campo aggiunto: {0}
_ done.corpus.fieldoptions = Opzioni modificate
_ done.corpus.fieldremove = Campo eliminato o disattivato: «\u202F{0}\u202F»
_ done.corpus.includechange = Ingresso modificato
_ done.corpus.includeremove = Ingresso eliminato «\u202F{0}\u202F»
_ done.corpus.reload = Schede {0} aggiornate .
_ done.corpus.subtitleactivation = Il campo dei SOTTOTITOLO è attivato.
_ done.corpus.subsetincludecreation = «\u202F{0}\u202F» aggiunto all’indirizzario
_ done.corpus.uicomponentoptions = Paramteri di ricerca dei campi modificati.
_ done.corpus.uicomponentposition = Ordine degli elementi del format modificato
_ done.edition.fichechange = Foglio modificato\u00A0: {0}
_ done.edition.fichecreation = Foglio agiornato:{0}
_ done.edition.ficheindexationchange = Indexation modificata.
_ done.edition.selectionindexation = Indicizzazione di selezione.
_ done.exportation.scrutariexportchange = Export modificato
_ done.exportation.scrutariexportcreation = Export creato
_ done.exportation.scrutariexportremove = Export «\u202F{0}\u202F» eliminato.
_ done.exportation.scrutariexportrun = Generati archivi di esportazione
_ done.exportation.sqlexportchange = Modifiche
_ done.exportation.sqlexportcreation = Export di SQL creato.
_ done.exportation.sqlexportremove = Export di SQL «\u202F{0}\u202F» eliminato.
_ done.exportation.sqlexportrun = Export terminato.
_ done.mailing.send_compilation = Compilazione inviata
_ done.mailing.send_fiche = Invio fogli riuscito.
_ done.mailing.send_selection = La selezione di fogli è stata inviata.
_ done.sphere.passwordchange = Password modificata
_ done.sphere.redacteurchange = Dati utente modificati
_ done.sphere.redacteurcreation = Creato utente\u00A0:«\u00A0{0}\u00A0».
_ done.sphere.redacteurremove = Utente eliminato
_ done.sphere.redacteurrole = permesso modificato
_ done.sphere.spherecreation = Sfera aggiunta: «\u00A0{0}\u00A0».
_ done.sphere.spherephrases = Etichetta modificata
_ done.sphere.sphereremove = La sfera «\u202F{0}\u202F»é stata eliminata
_ done.thesaurus.idalphachange = Idalpha modificato
_ done.thesaurus.idalphasort = Ordinare per Idalpha
_ done.thesaurus.labelchange = Equivalenza(e) lingüística(e) modificata
_ done.thesaurus.langlist = Lingua modificata
_ done.thesaurus.motclecreation_id = Nuova parola chiave aggiunta.
_ done.thesaurus.motclecreation_idalpha = parola chiave aggiunta con idalpha
_ done.thesaurus.motcleindexation = Indice modificato
_ done.thesaurus.motclemerge_otherthesaurus = trasferimento realizzato da «\u00A0{0}\u00A0» a «\u00A0{1}\u00A0»
_ done.thesaurus.motclemerge_samethesaurus = Unione realizzata da«\u00A0{0}\u00A0»a«\u00A0{1}\u00A0»
_ done.thesaurus.motclemove = Parola chiave «\u202F{0}\u202F»spostata al thesaurus «\u202F{1}\u202F». Nuovo id\u00A0: {2}
_ done.thesaurus.motcleremove = Eliminato.
_ done.thesaurus.parentchange = Parente Modificato
_ done.thesaurus.thesauruscleaning = {0} pparola(e) chiavetrasferite. {1} parola(e) chiave eliminate. {2} parole chiave unite.
_ done.thesaurus.thesauruscreation = Thesaurus Aggiunto«\u202F{0}\u202F»
_ done.thesaurus.thesaurusphrases = Titolo modificato
_ done.thesaurus.thesauruspolicy = Permesso allegato modificato
_ done.thesaurus.thesaurusremove = Thesaurus eliminato: {0}
_ error.empty.argumentvalue = Valore del parametro «\u202F{0}\u202F» mancante
_ error.empty.balayage.root = Non è stato definita la chiave d’accesso explorer
_ error.empty.balayage.unit = L’esplorer non possiede l’unitá explorer
_ error.empty.corpusname = Il nome del nuovo corpus è vuoto.
_ error.empty.ficheitemtype = Il tipo di dati non è definito per il nuovo campo «\u00A0{0}\u00A0».
_ error.empty.fieldkey = Il nome del nuovo campo è vuoto.
_ error.empty.idalpha = Il valore idalpha non può essere vuoto
_ error.empty.input = Campo vouto.
_ error.empty.authentication.undefined = Impostazaione mancanti: sfera, login o password
_ error.empty.subject = Errore: non è stato specificato l’oggetto del messaggio di posta.
_ error.empty.thesaurusselection = Nessun thesaurus è selezionato\u00A0!
_ error.empty.to = Errore: non è stato specificato il destinatario del messaggio di posta
_ error.empty.workinglang = Linguaggi di lavoro assenti.
_ error.exception.classcast = La classe «\u202F{0}\u202F» non implementa l’interface «\u202F{1}\u202F»
_ error.exception.classnotfound = Classe non trovata: «\u00A0{0}\u00A0».
_ error.exception.illegalaccess = Non è possibile accedere alla classe «\u00A0{0}\u00A0».
_ error.exception.instantiation = Non riuscita l’aggiunta dell’istanza alla classe «\u00A0{0}\u00A0»
_ error.exception.sendreport_emailbuild = Invio fallito\u00A0: {0}
_ error.exception.sendreport_error = Un problema del server ha impedito l’invio della posta. Realizza una copia del messaggio e riprova piú tardi. Se il problema persiste mettiti in contatto con l’amministratore e inviagli una copia del messaggio d’errore.
_ error.exception.transformation_io = IOException\u00A0: {0} ({1})
_ error.existing.corpus = É giá presente un corpo con il nome «\u202F{0}\u202F».
_ error.existing.fieldkey = Il campo «\u202F{0}\u202F» è già esistente.
_ error.existing.fieldkey_subtitle = Il campo SOTTOTITOLO è già attivato
_ error.existing.idalpha = Questo <\u00A0{0} è già in uso
_ error.existing.include = È giá ‘presente un ingresso con la chiave «\u00A0[{0}]\u00A0».
_ error.existing.scrutariexport = L’export «\u202F{0}\u202F» è già esistente.
_ error.existing.sphere = La sfera «\u202F{0}\u202F» non esiste
_ error.existing.sqlexport = L’export SQL «\u202F{0}\u202F» è giè esistente.
_ error.existing.template = Il modello «\u202F{0}\u202F» è giè esistente.
_ error.existing.thesaurus = Thesaurus «\u00A0{0}\u00A0» già esistente
_ error.list.options = Errore nelle opzioni
_ error.notremoveable.corpus = Il corpo non si puó eliminare.
_ error.notremoveable.motcle = Impossibile eliminare.
_ error.notremoveable.redacteur = impossibile eliminare utente
_ error.notremoveable.sphere = impossibile eliminare sfera.
_ error.notremoveable.thesaurus = Non si puó eliminare il Thesaurus.
_ error.permission.createfiche = Non hai il diritto di creare nuovi fogli per il corpus «\u00A0{0}\u00A0».
_ error.permission.readfiche = Non hai il diritto di leggere in questo foglio.
_ error.permission.write = Non hai il diritto di modificare: {0}
_ error.unknown.argumentkey = Paramètre inconnu\u00A0: {0}
_ error.unknown.balayage.root = Non esiste l’indirizzo «\u00A0{1}\u00A0», designato come punto di inizio «\u00A0{0}\u00A0» .
_ error.unknown.directory = Non esiste la cartella «\u202F{0}\u202F».
_ error.unknown.fiche = Foglio «\u202F{1}\u202F» non esiste
_ error.unknown.authentication.login = Il tuo username non esiste nella sfera considerata.
_ error.unknown.mergemotcle = Idalpha/Id di unione non corretto
_ error.unknown.parentmotcle = Non esistono padri con questo ID <\u00A0{0}\u00A0>\u00A0!
_ error.unknown.redacteur = Editor sconosciuto: {0}
_ error.unknown.redacteuraddress = E-mail sconosciuto ->
_ error.unsupported.lastadmin = «\u202F{0}\u202F» è l’ultimo amministratore della base. Non è possibile eliminare l’attributo di amministratore.
_ error.unsupported.authentication.inactive = L’editore con l’identificatore chiamato è inattivo.
_ error.unsupported.notadminstatus = Editor inattivo
_ error.unsupported.recursivemerge = La parola chiave non può essere incorporata con i suoi discendenti
_ error.unsupported.recursiveparent = El elemento «\u00A0{0}\u00A0» ascendente e discendente
_ error.unsupported.selfparent = Un elemento non puó essere il suo proprio ascendente
_ error.wrong.address = Indirizzo non valido ->
_ error.wrong.addresslist = Errore negli indirizzi di posta dei destinatari\u00A0:
_ error.wrong.argumentvalue = Valore non corretto per il parametro\u00A0: {0} = {1}
_ error.wrong.balayage.path_notdirectory = Il percorso X «\u00A0{0}\u00A0» non è una directory.
_ error.wrong.balayage.root_notdirectory = Il percorso «\u00A0{1}\u00A0» scelta per il punto di inzio «\u00A0{0}\u00A0» non è valida.
_ error.wrong.character_notascii = Carattere errato in {0}
_ error.wrong.corpusname = Il nome«\u202F{0}\u202F» per il nuovo corpo non è corretto.
_ error.wrong.email = erro di sintassi della e-mail: «\u00A0{0}\u00A0».
_ error.wrong.extension = L’estensione del file non è corretta {0}.
_ error.wrong.formatsource = Originale campi malformati\u00A0: {0}
_ error.wrong.goto = il campo «\u00A0Accesso diretto\u00A0» deve essere riempito con un numero de foglio.
_ error.wrong.idalpha = Idaplha non corretto«\u00A0{0}\u00A0».
_ error.wrong.lang = Codice linguistico non valido {0}.
_ error.wrong.login = Login non corretto «\u00A0{0}\u00A0».
_ error.wrong.authentication.password = La tua password non è corretta.
_ error.wrong.authentication.sphere = La tua esfera non è corretta.
_ error.wrong.password_different = Password errata
_ error.wrong.password_tooshort = La password debe essere di almeno 4 caratteri.
_ error.wrong.weight = Il valore «\u202F{0}\u202F» non è corretto. Debe essere un intero positivo o vuoto.
_ error.wrong.spherename = nome non valido per la sfera «\u00A0{0}\u00A0»
_ error.wrong.thesaurusname = Il nome del Thesaurus non è corretto«\u00A0{0}\u00A0».
_ info.configuration.nologo = Il logo non è definito
_ info.corpus.defaultlabelusage = Default etichette
_ info.corpus.empty_corpusinclude = Non corpus in questo formulario di cattura
_ info.corpus.empty_thesaurusinclude = Non esiste alcuna thesaurus inserita nel formulario di cattura.
_ info.corpus.onlymandatoryfields = Contiene solo i campi obbligatori (titolo, lingua e redattore)
_ info.edition.indexationadd_many = {0} indicizzazione aggiunto
_ info.edition.indexationadd_one = Indicizzazione aggiunto
_ info.edition.indexationremove_many = {0} indicizzazione eliminati
_ info.edition.indexationremove_one = Indicizzazione eliminato
_ info.mailing.fiches_none = Non c’è nessuno foglio annesso
_ info.main.fichenumber = foglio nº {0}
_ info.main.none_fiche = Nessun fogli nel database.
_ info.main.none_selection = Nessun foglio corrispondenti i criteri di selezione.
_ info.session.newsession = Inizio sessione.
_ info.sphere.fiche_many = Utente presente in «\u00A0{0}\u00A0» schede
_ info.sphere.fiche_none = L’utente non si trova in nessuna scheda
_ info.sphere.fiche_one = Utente presentein una scheda
_ info.thesaurus.indexation_none = La parola chiave non è indice di nessuna scheda
_ info.thesaurus.indexation_one = Indice di scheda per parola chiave
_ label.addenda.documentname = Nome del documento
_ label.addenda.versionupdate = Aggiungere/attualizzare la versione
_ label.administration.time_lastaccessed = Ultimo accesso:
_ label.administration.time_sessioncreation = Sessione aprte il
_ label.configuration.alllang_no = Solamente i linguaggi di lavoro e le note sono disponibili per le schede.
_ label.configuration.alllang_yes = Tutti le lingue possono essere utilizzate nelle schede
_ label.configuration.authority = UUID di produzione del database
_ label.configuration.basename_fichotheque = Nome tecnico del database
_ label.configuration.file_icon = Nuovo icon file (.png)
_ label.configuration.file_logo = Nuovo file logo (.png)
_ label.configuration.icon_current = Icona attuale
_ label.configuration.icon_default = Icona predefinita
_ label.configuration.logo_current = Logo attuale
_ label.configuration.supplementarylang = Linguaggi complementari
_ label.configuration.title = Etichetta piccola
_ label.configuration.userallow_data = Modificare personal data
_ label.configuration.userallow_password = Modificare il password
_ label.configuration.withnonlatin = Doppia grafia per i redattori (linguaggio originale\u00A0+ caratteri latini)
_ label.configuration.workinglang = Linguaggio di utilizzo del database
_ label.corpus.commentlocation = Localizzazione
_ label.corpus.commentlocation_both = Entrambi
_ label.corpus.commentlocation_form = Formulario
_ label.corpus.commentlocation_template = Mostrare
_ label.corpus.defaultsphere = Sfera predefinita:
_ label.corpus.defaultsphere_user = - sfera dell’utente
_ label.corpus.display = Utilizzare il salto di linea come separatore
_ label.corpus.ficheitemtype = Tipo de dati
_ label.corpus.ficheitemtype_email = E-mail
_ label.corpus.ficheitemtype_date = Date
_ label.corpus.ficheitemtype_item = Tutti i dati
_ label.corpus.ficheitemtype_language = Codici di lingua
_ label.corpus.ficheitemtype_link = Web links
_ label.corpus.ficheitemtype_country = Paese codici
_ label.corpus.ficheitemtype_person = Personnes
_ label.corpus.fieldgeneration = Possibilità di generazione automatica del titolo
_ label.corpus.fieldtoremove = Campi da eliminare
_ label.corpus.includeavailable = Ingressi autorizzati
_ label.corpus.inputtype = Tipo de ingresso
_ label.corpus.inputtype_select = Dropdown List
_ label.corpus.inputtype_text = Campo TESTO
_ label.corpus.newcorpusname = Nome del nuovo corpo
_ label.corpus.newfieldname = Nome del campo:
_ label.corpus.weightfilter_no = Senza peso specificato:
_ label.corpus.weightfilter_yes = Per un peso specificato
_ label.corpus.rows = Quantitá di linee
_ label.corpus.size = Longitudine
_ label.corpus.size_large = campo ampio
_ label.corpus.size_medium = campo mediano
_ label.corpus.size_small = campo breve
_ label.corpus.subfielddisplay = Decomposizione in sotto-campi
_ label.corpus.title = Titolo corpus
_ label.edition.pioche_idmotcle = Idalpha/Id
_ label.edition.pioche_thesaurus = Nel Thesaurus
_ label.exportation.basename = Nome del database
_ label.exportation.datekey = Campo della scheda
_ label.exportation.filename = Archivio degli export
_ label.exportation.hrefpattern_fiche = Modello dell’URL delle fogli
_ label.exportation.hrefpattern_motcle = Modello di URL delle parole chiave
_ label.exportation.langsui = Linguaggi dell’interfaccia
_ label.exportation.newexportname = Nome del nuovo export
_ label.exportation.params = Parametri
_ label.exportation.scrutarilink_data = File di dati
_ label.exportation.scrutarilink_info = File di intestazione
_ label.exportation.sqlexportclassname = Implementazione SqlExport
_ label.global.and = E
_ label.global.corpus = Format
_ label.global.document = Documento
_ label.global.fiche = Foglio
_ label.global.gmt = GMT
_ label.global.lang = Lingua
_ label.global.motcle = Parola-chiave
_ label.global.no = No
_ label.global.or = O
_ label.global.scrutariexport = Export Scrutari
_ label.global.sqlexport = Export SQL
_ label.global.thesaurus = Thesaurus
_ label.global.yes = Sì
_ label.importation.content = Testo a trattare
_ label.importation.corpus = Corpus in questione
_ label.importation.corpusimporttype_creation = Creazione di fogli
_ label.importation.corpusimporttype_remove = Elimina di fogli
_ label.importation.csv_delimiter = Separatore di campo
_ label.importation.csv_quote = Separatore di testo (opzionale)
_ label.importation.destinationthesaurus = Thesaurus di destinazione
_ label.importation.fields = Campi per trattare
_ label.importation.lang = Modificare lingua
_ label.importation.parsetype = Origine di testo
_ label.importation.parsetype_csv = File CSV
_ label.importation.parsetype_sheetcopy = Copia e incolla da OpenOffice
_ label.importation.separator = Dati separator
_ label.importation.thesaurus = Thesaurus in questione
_ label.importation.thesaurusimporttype_change = Modifica parola(e) chiave
_ label.importation.thesaurusimporttype_creation = Crea parola(e) chiave
_ label.importation.thesaurusimporttype_merge = Unisci parole chiave
_ label.importation.thesaurusimporttype_move = Sposta parola chiave
_ label.importation.thesaurusimporttype_remove = Elimina parola chiave
_ label.mailing.message = Messaggio aggiunto
_ label.mailing.selfbcc = Inviami una copia nascosta
_ label.mailing.subject = Oggetto
_ label.mailing.to = Destinatari
_ label.menu.goto = Accesso diretto
_ label.menu.openby = Sessione aperta de
_ label.misc.memoryusage = Utilizzo della memoria (libero/totale/max) in MiB
_ label.phrase.fiche = Titulo di una scheda esistente
_ label.phrase.long = Etichetta grande
_ label.phrase.newfiche = Etichetta di un nuovo foglio
_ label.pioche.proposals = risultati
_ label.pioche.q = cerca\u00A0/ trova
_ label.pioche.selection = Selezione
_ label.selection.corpus = Format
_ label.selection.corpus_all = Tutti
_ label.selection.fieldcondition = Campi
_ label.selection.id = Numero scheda
_ label.selection.motclecondition = Parole chiave (criterio {0})
_ label.selection.motclecondition_all = Tutti
_ label.selection.selectlist = Selezione…
_ label.selection.sorttype = Ordine di classificazione
_ label.selection.sorttype_creationdate = Ordina per data di redazione
_ label.selection.sorttype_id = Ordina per numero di scheda
_ label.selection.sorttype_modificationdate = Ordina per data di modifica
_ label.selection.sorttype_title = Ordina per titolo
_ label.selection.thesaurus = Thesaurus
_ label.selection.users = Utente
_ label.session.login = Login
_ label.session.password = Password
_ label.session.sphere = Sfera
_ label.sphere.admin = Amministratore database
_ label.sphere.email = E-mail
_ label.sphere.forename = Nome
_ label.sphere.forename_latin = Nome carattere latino
_ label.sphere.login = Nome utente
_ label.sphere.newspherename = Nome della nuova sfera
_ label.sphere.nonlatin = Nome completo
_ label.sphere.password_1 = Inserire password
_ label.sphere.password_2 = Conferma password
_ label.sphere.surname = Cognome
_ label.sphere.surname_latin = Nome (caratteri latini)
_ label.sphere.title = etichetta\u00A0/ titolo della sfera
_ label.tableexport.headertype_columnkey = Linea di inserimento delle colonne con i nomi tecnici dei campi
_ label.tableexport.headertype_columntitle = Linea di inserimento delle colonne con il titoli dei campi
_ label.tableexport.headertype_none = Senza linea di inseriment
_ label.tableexport.tableexport_default = Seguire il modello predefinito
_ label.tableexport.tableexport_name = Seguire un modello predefinito
_ label.tableexport.with_addendainclude = Includere i documenti associati
_ label.tableexport.with_chrono = Includere i dati di creazione e di modifica
_ label.tableexport.with_section = Includere i testi
_ label.thesarus.filter = Filtro
_ label.thesaurus.babelienlang = Lingua di equivalenza lingüística
_ label.thesaurus.destinationthesaurus = Vai a thesaurus:
_ label.thesaurus.filterresult = Parole chiave filtrate
_ label.thesaurus.idalpha = Idalpha
_ label.thesaurus.label_many = Forme linguistiche
_ label.thesaurus.label_one = Forma lingüística
_ label.thesaurus.labelfilter_without = Non esiste equivalenza lingüística
_ label.thesaurus.langlist = Lingua del thesaurus
_ label.thesaurus.mergemotcle = Idalpha/Id
_ label.thesaurus.mergethesaurus = In thesaurus
_ label.thesaurus.newidalpha = Nuovo Idalpha
_ label.thesaurus.newthesaurusname = Nome del nuovo thesaurus
_ label.thesaurus.parent_id = Id del padre
_ label.thesaurus.parent_idalpha = Idalpha del padre
_ label.thesaurus.policy_allow = Allegato permesso
_ label.thesaurus.policy_check = Allegato permesso dopo la verifica del thesaurus seguente:
_ label.thesaurus.policy_none = Nessun allegato permesso
_ label.thesaurus.policy_transfer = Trasferimento di allegati dentro il thesaurus seguente:
_ label.thesaurus.sort_descending = Ordine discendente
_ label.thesaurus.sort_ignorecase = Non differenziare tra maiuscola/minuscola
_ label.thesaurus.sort_ignorepunctuation = Ignorare spazi bianchi e segni di punteggiatura
_ label.thesaurus.sort_recursive = Ordinare in profondità:
_ label.thesaurus.title = Etichetta thesaurus
_ label.thesaurus.type_babelien = Thesaurus babelaino (con equivalenza lingüística unica e descrizione lebera)
_ label.thesaurus.type_idalpha = Thesaurus con elementi alfanumerici (equivalenza lingüística enin uno più idiomi)
_ label.thesaurus.type_multi = thesaurus multi-idioma( equivalenza lingüística in una o più lingue)
_ link.addenda.versionremove = Eliminare il file
_ link.administration.index = Amministrazione
_ link.configuration.core = Cuore
_ link.configuration.logosform = Logos
_ link.configuration.phrasesform = Etichetta del database
_ link.configuration.subsettreeform = Ordine delle liste
_ link.corpus.corpusinclude_commentform = Inserimento di commenti
_ link.corpus.corpusinclude_corpusform = Aggiungere corpus
_ link.corpus.corpusinclude_specialform = Campi speciali
_ link.corpus.corpusinclude_thesaurusform = Inserimento thesaurus
_ link.corpus.corpusphrasesform = Titoli
_ link.corpus.fieldcreationform = Aggiungere il campo
_ link.corpus.uicomponentoptionsform = Amministrazione dell’interface
_ link.edition.area_decrease = Aumenta la dimensione dell’area di ingresso
_ link.edition.area_increase = Aumenta la dimensione dell’area di ingresso
_ link.edition.document_change = Attualizzare il documento
_ link.edition.document_remove = Eliminare il documento
_ link.edition.ficheaddenda_long = Gestire i documenti associati al foglio
_ link.edition.ficheaddenda_short = Documenti associati
_ link.edition.fichechange_back = Tornare alla modifica del foglio
_ link.edition.fichechange_long = Modificare il foglio
_ link.edition.fichechange_short = Modificare
_ link.edition.fichecreation = Nuovo foglio
_ link.edition.ficheindexation_short = Indexare
_ link.edition.selectall_add = Aggiungi tutti
_ link.edition.selectall_remove = Elimina tutto
_ link.edition.selectionindexation = Indicizzazione di la selezione
_ link.edition.unselectall_add = Non aggiungere
_ link.edition.unselectall_remove = Non eliminare
_ link.edition.zoomedit = Editare in una nuova finestra
_ link.exportation.balayageagain = Riavviare il scansione
_ link.exportation.balayagelog = Registro di explorer
_ link.exportation.run = Avviare l’export
_ link.exportation.scrutariexportadmin = Amministrazione degli exports Scrutari
_ link.exportation.sqlexportadmin = Amministrazione degli export SQL
_ link.fiches.fiche_long = Mostrare il foglio
_ link.global.cancel = Cancellare
_ link.global.change = Modificare
_ link.global.delete = Eliminare
_ link.global.display = Visualizza
_ link.global.go = Vai
_ link.global.ok = Valida
_ link.global.reload = Aggiornare display\u00A0/ schermo
_ link.global.search = Cercare
_ link.global.send = Inviare
_ link.global.stats = Statistiche
_ link.importation.labelimportods = Tavola etichette in formato ods
_ link.mailing.send_compilation = Invia
_ link.mailing.send_selection = Invia selezione
_ link.main.collections = Censimento list
_ link.main.fiches = Lista di fogli
_ link.main.fiches_update = Aggiornare la lista gli fogli
_ link.misc.ods_export = Export ODS
_ link.motcles.inverse = Permutati lista
_ link.motcles.stats = Statistiche
_ link.motcles.statssel = Statistiche di selezione
_ link.pioche.fiche_all = Cercare di fogli in tutti corpus
_ link.pioche.fiche_one = Cercare di fogli in il corpus «\u00A0{0}\u00A0»
_ link.pioche.fiche_selection = Cercare di fogli in il corpus selezionati
_ link.pioche.langue = Cercare el codice ISO di una lingua
_ link.pioche.motcle_all = Cerca le parole chiave in tutti i thesauri
_ link.pioche.motcle_one = Ricerca di parole chiave nel thesaurus «\u00A0{0}\u00A0»
_ link.pioche.motcle_selection = Ricerca di parole chiave nel thesaurus selezionati
_ link.pioche.country = Cercare el codice ISO di un paese
_ link.pioche.user = Ricerca di persone in tutte le sfere
_ link.selection.default_load = Carica selezione predeterminata:
_ link.selection.default_save = Stabilire questa selezione come predeterminata:
_ link.selection.form = Selezione
_ link.selection.newmotclecondition_long = Aggiungere un nuovo criterio con le parole chiave
_ link.session.duplicate = Duplicate sessione
_ link.session.new = Nuova sessione
_ link.sphere.redacteuradminform = Modificare dati:
_ link.sphere.usercreationform = Nuova persona
_ link.sphere.userprefs = Preferenze
_ link.thesaurus.labelfilter_none = nessun
_ link.thesaurus.motcleadvancedcommands = Opzioni avanzate
_ link.thesaurus.motclechangeform = Paola chiave
_ link.thesaurus.motclecreationform = Nuova parola chiave
_ link.thesaurus.motcleindexationform = Indice
_ link.thesaurus.selectionindexationform = Indice della selezione
_ link.thesaurus.sort_asc = Incroci e tutti i corpus
_ link.thesaurus.sort_corpusasc = Per corpus e incroci
_ submit.administration.backupdelete = Eliminare copia di sicurezza dal database
_ submit.administration.resourceupload = Trasferire il file
_ submit.configuration.fichothequephrases = Modificare le etichette
_ submit.configuration.groupchange = Modificare il gruppo
_ submit.configuration.groupcreation = Aggiungere il cruppo
_ submit.configuration.groupremove = Eliminare il gruppo
_ submit.configuration.langconfig = Modificare la configurazione
_ submit.configuration.subsettree = Modificare l’ordine
_ submit.configuration.userallowchange = Modificare autorizzazioni
_ submit.corpus.commentchange = Modifica le commenti
_ submit.corpus.commentcreation = Crea un nuovo commento
_ submit.corpus.commentremove = Elimina il commento
_ submit.corpus.corpuscreation = Crea un nouvo corpo
_ submit.corpus.corpusphrases = Modifica i titoli
_ submit.corpus.corpusremove = Eliminare il corpus
_ submit.corpus.fieldcreation = Crea il campo
_ submit.corpus.fieldoptions = Modificale le opzioni
_ submit.corpus.fieldremove = Disattivare un campo
_ submit.corpus.includechange = Modifica
_ submit.corpus.includeremove = Elimina l’inclusione
_ submit.corpus.subtitleactivation = Abilita il campo
_ submit.corpus.subsetincludecreation = Inserire nel formulario
_ submit.corpus.uicomponentoptions = Modificare i parametri di cattura di ricerca dei campi
_ submit.corpus.uicomponentposition = Modificare l’ordine degli elementi del corpo
_ submit.exportation.scrutariexportchange = Modificare l’export
_ submit.exportation.scrutariexportcreation = Crea la nouva l’export
_ submit.exportation.scrutariexportremove = Eliminare l’export
_ submit.exportation.sqlexportchange = Modificare l’export SQL
_ submit.exportation.sqlexportcreation = Crea nuova export
_ submit.exportation.sqlexportremove = Eliminare l’export SQL
_ submit.importation.parse = Inviare il testo
_ submit.mailing.send_compilation = Inviare la compilazione
_ submit.mailing.send_fiche = Inviare il foglio
_ submit.mailing.send_selection = Inviare la selezione
_ submit.selection.selectionchange = Selezionare:
_ submit.session.login = Inizia\u00A0/ start
_ submit.sphere.passwordchange = Modificare password
_ submit.sphere.redacteurchange = Modificare dati utente
_ submit.sphere.redacteurcreation = Aggiungere utente
_ submit.sphere.redacteurremove = Elimia utente
_ submit.sphere.redacteurrole = Modificare diritti
_ submit.sphere.spherecreation = Aggiungi nuova sfera
_ submit.sphere.spherephrases = Modificare titolo sfera
_ submit.sphere.sphereremove = Eliminare sfera
_ submit.tableexport.stream_ods = Prendere il file .ods
_ submit.thesaurus.idalphachange = Modificare idalpha
_ submit.thesaurus.idalphasort = Ordinare
_ submit.thesaurus.labelchange_many = Modificare equivalenze lingüístiche
_ submit.thesaurus.labelchange_one = Modificare equivalenza lingüística
_ submit.thesaurus.langlist = Modificare lingua delthesaurus
_ submit.thesaurus.motclecreation = Accettare
_ submit.thesaurus.motcleindexation = Modificare indice
_ submit.thesaurus.motclemerge = Unire parole chiave
_ submit.thesaurus.motclemove = Trasferire parola chiave
_ submit.thesaurus.motcleremove = Eliminare parola chiave
_ submit.thesaurus.parentchange = Modificare parente
_ submit.thesaurus.thesauruscleaning = Accettare
_ submit.thesaurus.thesauruscreation = Aggiungere un nuovo thesaurus
_ submit.thesaurus.thesaurusphrases = Modificare etichetta thesaurus
_ submit.thesaurus.thesauruspolicy = Modificare autorizzazione per allegati
_ submit.thesaurus.thesaurusremove = Eliminare thesaurus
_ title.addenda.documentcreate = Nuovo documento
_ title.administration.importationlinks = Inserimento en massa
_ title.administration.rolelist = Lista delle esistenti
_ title.administration.sessionlist = Sezioni aperte
_ title.corpus.comment_list = Commenti inserito nella forma
_ title.corpus.corpusinclude_list = Corpus inserito nella forma
_ title.corpus.currentstate = Stato attuale\u00A0:
_ title.corpus.include = Catture
_ title.corpus.labellist_info = Etichetta dei campi informazione
_ title.corpus.labellist_prop = Etichetta dei campi di proprietá
_ title.corpus.labellist_special = Etichetta dei campi speciali
_ title.corpus.options_info = Opzioni di informazione
_ title.corpus.options_prop = Opzione di proprietá
_ title.corpus.thesaurusinclude_list = Thesaurus inserito nella forma
_ title.edition.selectionindexation = Amministrazione dell’indicizzazione di la selezione di fogli per parola chiave
_ title.edition.selectionindexation_add = Agiornare di indicizzazione
_ title.edition.selectionindexation_choice = Indice selezione attuale per parola chiave
_ title.edition.selectionindexation_remove = Elimina di indicizzazione esistenti
_ title.exportation.balayage = Scansione «\u00A0{0}\u00A0»
_ title.exportation.balayageerror = Errore di configurazione de scansione «\u00A0{0}\u00A0»
_ title.exportation.balayageindex = Scansioni della database
_ title.exportation.corpusoptions = Impostazioni per il corpus
_ title.exportation.fichequery = Parametri della selezione
_ title.exportation.generaloptions = Opzioni generali
_ title.exportation.scrutariexportlist = Lista di exports Scrutari esistente
_ title.exportation.sqlexportlist = Lista degli export SQL esistenti
_ title.exportation.thesaurusoptions = Parametri del thesaurus
_ title.fiches.compilation = Compilazione
_ title.global.corpus_collection = Format
_ title.global.iso_collection = Codici ISO
_ title.global.sphere_collection = Sfere
_ title.global.thesaurus_collection = Thesaurus
_ title.importation.corpusimport = Immissione di sulle schede
_ title.importation.thesaurusimport = Inserire parola chiave
_ title.mailing.documentlist = Documenti associati
_ title.mailing.fiches_compilation = Fogli di compilazione
_ title.mailing.fiches_selection = Selezione di fogli
_ title.mailing.send_compilation = Invio di una compilazione di fogli:
_ title.mailing.send_fiche = Invio di un fogli
_ title.mailing.send_selection = Invio di una selezione di fogli
_ title.mailing.sendreport = Ricordo ai dati di invio
_ title.mailing.sendreport_compilation = Fogli incluse nella compilazione
_ title.mailing.sendreport_fiches = Fogli
_ title.mailing.sendreport_to = Destinatari
_ title.misc.country_list = Codici dei paesi
_ title.misc.lang_list = Codici delle lingue
_ title.pioche.fiche = Cerca di fogli
_ title.pioche.language = Cerca di lingua
_ title.pioche.motcle = Cercare di parole-chiave
_ title.pioche.motcle_one = Cerca in {0}
_ title.pioche.country = Cerca di paese
_ title.pioche.user = Ricerca nella sfera
_ title.selection.fichesselection = Selezione di schede
_ title.sphere.stats = Statistica
_ title.tableexport.headertype = Opzione di intestazione
_ title.tableexport.stream = Export della compilazione di fogli di selezione in formato di tavola
_ warning.pioche.emptyresult = Nessun risultato
_ warning.session.expiredsession = Sessione non attiva. Identificarsi di nuovo.
_ warning.session.protectedcontent = Accesso ristretto.Identificarsi per accedere al contenuto.
_ warning.thesaurus.cleaningconfirmation = Confermare eliminazione di {0} (attenzione non è possibile annullare le eliminazioni)
